「M★A★S★H マッシュ」 LD版吹替は俺がハマーだ！の面子

LD規格黎明期に二ヶ国語仕様のタイトルがいくつかあった。LRの片方に英語、もう片方に日本語吹替音声が収録されており字幕はなし。DVDと違って字幕のオンオフは出来ないしモノラル音声になってしまうのでLDソフトを購入するマニア層からは嫌われたらしい。この仕様はやがて廃れ英語音声オンリーの字幕版が再発売された。 現在のモノサシで見てみるとこのLD版吹替は非常に貴重なものだ…

続きを読む